Resposta rápida
Digite palavras em hindi com letras inglesas do jeito que soam — por exemplo, «namaste! aap kaise hain?» — e a ferramenta escreve नमस्ते! आप कैसे हैं? em devanágari enquanto você digita. Use vogais dobradas para sons longos (aa = आ, ee = ई, oo = ऊ), maiúsculas para letras especiais (T = ट, D = ड, N = ण, Sh = ष) e copie o resultado para o WhatsApp, Word, Gmail ou qualquer app. Palavras comuns como «hai» e «bharat» são escritas corretamente de forma automática.
O que é a Digitação de inglês para hindi?
A Digitação de inglês para hindi (इंग्लिश से हिंदी टाइपिंग) permite escrever hindi em devanágari usando um teclado inglês comum. Você digita as palavras do jeito que soam em letras inglesas — como muitos de nós já escrevemos hindi no WhatsApp — e a ferramenta as converte em caracteres hindi corretos. «namaste» vira नमस्ते, «aap kaise hain?» vira आप कैसे हैं? e «bharat meraa desh hai.» vira भारत मेरा देश है।. Depois você pode copiar o texto para o WhatsApp, Word, Google Docs, Gmail, Facebook, um trabalho escolar ou um formulário do governo.
Esse método se chama transliteração fonética. É o jeito mais fácil de digitar hindi para quem nunca aprendeu os layouts de teclado InScript ou Remington em hindi. Nossa ferramenta usa um mecanismo próprio, transparente e baseado em regras: consoantes, vogais e matras seguem um guia simples, consoantes unidas viram conjuntos consonantais automaticamente, e uma lista embutida de cerca de 250 palavras do dia a dia corrige grafias que só as regras não conseguem adivinhar. Tudo roda no seu navegador, então seu texto fica privado e a ferramenta continua funcionando mesmo sem internet depois de a página carregar.
Principais recursos
- Conversão ao vivo de letras romanas para devanágari enquanto você digita.
- Conjuntos consonantais automáticos — नमस्ते, प्रदेश, विद्यार्थी, क्या sem teclas especiais.
- Matras corretos — vogais curtas e longas, ऐ, औ, ऋ.
- Letras especiais com maiúsculas — ट ठ ड ढ ण ष ड़ ढ़.
- Opção de anusvara — n antes de uma consoante vira ं (सुंदर, हिंदी).
- Lista de palavras comuns — hai, hain, main, bharat, nahin, kyon e mais escritas corretamente.
- Pontuação e dígitos — ponto final para ।, dígitos hindi opcionais १२३.
- Saída editável, copiar e baixar.
- Privado — sem servidor de previsão, nada é enviado.
Como digitar em hindi — passo a passo
- Digite na caixa em inglês com letras inglesas, do jeito que as palavras soam.
- Observe a caixa de hindi se atualizar na hora.
- Use o guia de digitação abaixo da ferramenta para vogais longas e letras especiais.
- Corrija qualquer palavra redigitando-a com o guia, ou edite a caixa de hindi diretamente no final.
- Copie o texto em hindi e cole onde precisar, ou baixe-o como arquivo .txt.
As regras de digitação em resumo
| Som | Digitar | Exemplo |
|---|---|---|
| Vogais curtas अ इ उ | a, i, u | kal → कल, din → दिन, sun → सुन |
| Vogais longas आ ई ऊ | aa, ee/ii, oo/uu | raahul → राहुल, vidyaarthii → विद्यार्थी |
| ए ऐ ओ औ | e, ai, o, au | dekho → देखो, aur → और |
| Retroflexas ट ड ण | T, D, N | panDit → पंडित, raamaayaN → रामायण |
| श / ष | sh / Sh | desh → देश, raaShTra → राष्ट्र |
| ड़ / ढ़ | R / Rh | laRakaa → लड़का |
| Anusvara / chandrabindu | M ou n+consoante / ~ | aMgrezii → अंग्रेज़ी, gaa~v → गाँव |
| क्ष, ज्ञ | ksh, jn | shikshaa → शिक्षा, jnaan → ज्ञान |
| ऋ / ृ | rri | krriShN → कृष्ण |
| Sons de nukta | z, f, q | zindaabaad → ज़िंदाबाद |
Frases de exemplo
- mera naam raahul hai. → मेरा नाम राहुल है।
- main dillii mein rahataa huu~. → मैं दिल्ली में रहता हूँ।
- aapakaa din shubh ho! → आपका दिन शुभ हो!
- aaj mausam achchhaa hai → आज मौसम अच्छा है
- kal milate hain → कल मिलते हैं
- priy mitra → प्रिय मित्र
Como os conjuntos consonantais são formados
No devanágari, duas consoantes sem vogal entre elas se unem em um conjunto, escrito com um halant (्) ou como uma forma combinada. A ferramenta faz isso automaticamente: sempre que você digita uma consoante logo depois de outra, ela acrescenta o halant à primeira. Assim, «s» + «t» + «e» em namaste dá स्ते, «p» + «r» dá प्र em pradesh e «d» + «y» dá द्य em vidyaarthii. A fonte do seu dispositivo desenha então a forma unida correta. Se quiser que duas consoantes fiquem separadas, digite a vogal «a» entre elas: «kamal» → कमल.
A lista de palavras embutida
As regras fonéticas nem sempre sabem se uma vogal é longa ou curta, ou se uma palavra usa ं: a maioria das pessoas digita «bharat», não «bhaarat», e «hai», não «hæ». Para tornar a digitação do dia a dia mais fluida, a ferramenta reconhece cerca de 250 palavras comuns e escreve a grafia padrão delas — हिंदी, भारत, है, हैं, मैं, नहीं, क्यों, कहाँ, धन्यवाद, नमस्ते, अच्छा, लड़का, ज्ञान e muitas outras, incluindo nomes de grandes cidades e estados. Você pode desligar a lista com a caixa de seleção dela para usar só as regras, o que é útil quando quer controle total sobre cada letra.
Usando texto em hindi em qualquer lugar
A saída é devanágari Unicode padrão — exatamente o que um teclado hindi produz — então funciona no WhatsApp, Instagram, Facebook, YouTube, Gmail, Microsoft Word, Google Docs, Excel, PowerPoint, Canva e portais do governo. Fontes como Mangal, Nirmala UI, Kokila e Noto Sans Devanagari a exibem. Isso é diferente de fontes antigas como a Kruti Dev, que guardam letras inglesas e só parecem hindi com aquela fonte instalada; se você tem documentos antigos em Kruti Dev, converta-os com nosso Conversor de Kruti Dev para Unicode.
Digitação fonética x teclados de hindi
- Digitação fonética (esta ferramenta): sem layout novo para aprender; ideal para digitação ocasional, mensagens e documentos curtos.
- Teclado InScript: o layout de hindi padrão do governo embutido no Windows, Android e iOS; o mais rápido para quem digita com frequência depois de aprendido.
- Remington (estilo Kruti Dev): o layout tradicional de máquina de escrever ainda usado em alguns exames de digitação; produz texto antigo, a menos que seja usado um layout Remington Unicode.
- Digitação por voz: conveniente para trechos longos; experimente nossa ferramenta Fala para texto.
Quem usa a digitação em hindi?
- Estudantes que escrevem trabalhos, projetos e requerimentos em hindi.
- Professores que preparam folhas de exercícios e avisos.
- Quem procura emprego preenchendo as seções em hindi de formulários.
- Pequenos negócios que escrevem cartazes, cardápios e mensagens de WhatsApp em hindi.
- Blogueiros e YouTubers que escrevem títulos e descrições em hindi.
- Famílias que enviam votos de festas em hindi.
Erros comuns a evitar
- Vogais simples para sons longos — «bat» dá बत; escreva «baat» para बात.
- Minúsculas para letras retroflexas — «pandit» dá पंदित; escreva «panDit» para पंडित.
- Maiúsculas por hábito dentro das palavras — elas mudam as letras (N = ण); mantenha as palavras em minúsculas, exceto para as letras especiais.
- Editar a caixa de hindi e depois digitar na caixa em inglês — o hindi é regenerado; faça as edições manuais por último.
Solução de problemas
- Uma palavra parece errada — confira o guia para vogais longas (aa, ee, oo) e letras especiais (T, D, N, Sh), ou edite a caixa de hindi.
- ं aparece onde você queria न् — desmarque a opção de anusvara (com a lista de palavras também desligada, hindi → हिन्दि; digite hindii para हिन्दी).
- Uma palavra comum escrita de modo inesperado — desmarque a lista de palavras para usar só as regras.
- Quadradinhos em vez de letras hindi — seu dispositivo não tem uma fonte devanágari; a maioria dos celulares e computadores inclui uma.
Glossário rápido
- Transliteração: escrever os sons de uma escrita com as letras de outra.
- Devanágari: a escrita usada para o hindi, marati, sânscrito e nepalês.
- Matra: um sinal vocálico preso a uma consoante (ा, ि, ी…).
- Halant (virama): o sinal ् que remove a vogal inerente de uma consoante.
- Anusvara / chandrabindu: os sinais nasais ं e ँ.
- Unicode: o padrão universal de texto que faz o hindi funcionar em todos os apps.
Por que usar esta ferramenta de digitação em hindi?
Ela é simples de aprender, previsível, privada e grátis. Regras claras, conjuntos consonantais automáticos e uma lista útil de palavras comuns permitem digitar hindi correto rapidamente com qualquer teclado — e colá-lo em qualquer lugar.
Digitação de inglês para hindi — Informações principais
| Entrada | Letras romanas (inglesas) digitadas foneticamente |
|---|---|
| Resultado | Devanágari Unicode — funciona em todos os apps e fontes |
| Vogais longas | aa = आ/ा, ee ou ii = ई/ी, oo ou uu = ऊ/ू |
| Letras especiais | T ट, D ड, N ण, Sh ष, R ड़, M ं, ~ ँ, H ः |
| Ajuda inteligente | Conjuntos consonantais automáticos e ~250 palavras comuns corrigidas |
| Privacidade | Mecanismo próprio baseado em regras no seu navegador — nada é enviado |
Perguntas frequentes
Como digito em hindi com um teclado inglês?
Digite as palavras em hindi com letras inglesas como soam — «mera naam raahul hai» — e a ferramenta as converte em मेरा नाम राहुल है em devanágari. Depois copie o texto em hindi e cole onde precisar.
Como digito vogais longas como आ, ई e ऊ?
Dobre a vogal: aa para आ (ou o matra ा), ee ou ii para ई (ी), e oo ou uu para ऊ (ू). Um único a, i ou u dá os sons curtos अ, इ (ि) e उ (ु). As letras maiúsculas A, I e U também dão as formas longas.
Como digito ट, ड, ण e ष?
Use maiúsculas: T para ट, Th para ठ, D para ड, Dh para ढ, N para ण e Sh para ष. As minúsculas t, th, d, dh, n e sh dão त, थ, द, ध, न e श.
Como digito ं, ँ e ः?
Digite M para anusvara (ं), ~ para chandrabindu (ँ) — por exemplo, haa~ → हाँ — e H para visarga (ः). Com a opção de anusvara ligada, um n antes de uma consoante vira ं automaticamente, então sundar → सुंदर.
Como digito meias letras e conjuntos consonantais como स्त ou प्र?
Basta digitar as consoantes juntas: namaste → नमस्ते, pradesh → प्रदेश, vidyaarthii → विद्यार्थी. A ferramenta acrescenta o halant automaticamente. Use ksh para क्ष e jn para ज्ञ.
Por que «bharat» sai certo mas «bhaarat» também é aceito?
As regras sozinhas não sabem se uma vogal é longa ou curta, então a ferramenta inclui uma lista de cerca de 250 palavras comuns que são corrigidas automaticamente — bharat, hindi, hai, main, nahin e muitas outras. Escrever você mesmo a vogal longa (bhaarat) sempre funciona também.
Por que uma letra maiúscula no início de uma palavra não dá ट ou ड?
Para que a capitalização normal de frases («Namaste») continue funcionando, uma maiúscula no início de uma palavra é ignorada. Para começar uma palavra com ट, ड, ण ou ष, acrescente outra maiúscula mais adiante na palavra: ThIk → ठीक, DAk → डाक. Palavras comuns como thiik também estão na lista de palavras.
Posso corrigir a saída em hindi?
Sim. A caixa de hindi é editável, então você pode corrigir qualquer palavra diretamente. Note que digitar de novo na caixa em inglês regenera o hindi, então faça as edições no final.
O texto em hindi funciona no WhatsApp, Word e Gmail?
Sim. A saída é devanágari Unicode padrão, igual a digitar com um teclado hindi, então é exibida corretamente em todos os apps modernos e em fontes como Mangal, Nirmala UI e Noto Sans Devanagari.
Isto é o mesmo que a entrada de hindi do Google?
Não. O Google Input Tools usa um grande dicionário e previsões. Esta ferramenta usa regras fonéticas transparentes e uma pequena lista de palavras, funciona offline depois de carregada e nunca envia seu texto a lugar nenhum. Você pode precisar do guia para palavras menos comuns.
Posso converter texto em Kruti Dev com esta ferramenta?
Não — para documentos antigos em Kruti Dev use nosso Conversor de Kruti Dev para Unicode, que converte a codificação dessa fonte em texto hindi normal.
É grátis?
Sim. A Digitação de inglês para hindi é grátis, ilimitada e não exige cadastro.
Digite hindi com facilidade — sem precisar de teclado hindi!
Digitação fonética com conjuntos consonantais inteligentes e correções de palavras comuns — grátis e privada.
Conheça mais ferramentas da Prompt Minds
A Digitação de inglês para hindi funciona muito bem junto com nossas outras ferramentas grátis. Todas as ferramentas do Prompt Minds rodam inteiramente no seu navegador — sem cadastro, sem uploads, sem marca d’água. Ver todas as ferramentas grátis.